Rádióbarát
A hétköznapjainkból eltűnt elektronikai készülékek nyomában, olyan időket idézünk meg, amikor az élettartamtervezés és a folyadékkristály még teljesen értelmetlen szóösszetételeknek tűntek. Tasnádi Zsolt rádió- és tévékészülék gyűjtőnél jártunk.
The May issue of Time Out Pécs in English is available for your online pleasure. Read or download it right here.
A Time Out Pécs 2012. májusi száma már teljes egészében online is olvasható, letölthető, megosztható. Pécsi retró minden mennyiségben, lángos teszt, pécsi olimpikonok, filmajánlók, interjúk ésatöbbi.
Csinos Presszó - Nem csak kávézó, közösségi tér is
Még csak néhány hete nyitotta meg kapuit a legújabb szórakozóhely Pécsett, de máris sokak kedvencévé vált. A könnyebb odatalálást megkönnyítendő megsúgjuk, hogy a Csinos Presszó a volt Noé Étterem helyén található, a Hotel Pátria mögött. Pontosabban nem csak a régi étterem helyén, hanem a fölötte lévő lakásban és annak udvarán is. A volt pinceétterem placca jelenleg még kialakítás alatt áll, ott a tervek szerint a későbbiekben kisebb bulik is lehetnek. Akár. Mert pontosan ez a Csinos ars poetica-ja, miszerint az történik itt majd, amit a vendégek kialakítanak, megcsinálnak maguknak. Csak ötletek kellenek, hogy igazi közösségi térként is funkcionáljon ez az új kultúrpláza. Inspirációnak pedig tökéletes az egész épület, udvarostul, belső terestül, mindenestül, amit elképesztő kreativitásról tanúbizonyságot téve alakítottak ki a tulajdonosok.
Az udvar és a belső öt (!), hatalmas szoba annyi, de annyi érdekességet és látnivalót rejt, hogy időbe telik, míg azt bárki is befogadja az utolsó szögig. Éppen ezért pompás időtöltés a Csinosban ücsörögni és elmerülni a részletekben, mondjuk egy korsó sörrel a kézben. Amiből Pécsi Sör (390 Ft/korsó), Szalon Barna (390 Ft/korsó) és Ottakringer (280 Ft/korsó) van csapon, de persze üveges sörök közül is lehet választani, meg ciderekből is. A palackos borok mellett a Varga Pincészet folyóborait ihatják a borkedvelők rendkívül kedvező, 150 Ft/deci áron. Pálinkákból az Agárdi Pálinkafőzde termékei kaphatók 790 Ft-ért, ami nem kevés, az igaz, ám ez esetben tuti pálinkáról beszélünk, annak meg ugye ára van. Az alkoholtartalmú italokat megvetők (reméljük nagyon kevesen vannak ilyenek) is jó helyen járnak itt, ugyanis – többek között – limonádék, házi készítésű szörpök (például házi gyömbérszörp, 180 Ft/3 dl) és különböző összeállítású bioteák adják a gerincét az ínyencségeknek az üdítőitalok mellett. Kávéfronton a Veronesi itt a befutó, az espresso 250, a cappuccino 270 forintba kerül, de rengeteg ízesítésű kávé áll még a hardcore kávéfogyasztók rendelkezésére.
A Csinosban a tervek szerint – a közösségi tér funkciót erősítve – lesznek az udvaron különböző piacok, kerti főzések, de tervben van egy jópofa konyhaszakkör is, meg bármi más, ami valakinek az agyából kipattan. Hely és fogadókészség van hozzá.
A Csinos nagyon magasra pakolta a lécet. Jelen állás szerint év végén esélyes egy Time Out Pécs-díjra. Ja, és ha valakinek megtetszik egy könyv az egyik szobában kialakított könyvtárban, azt nyugodtan tegye el, csak annyi kérés lenne, hogy egy másik kötettel pótolja a hiányt.
Csinos Presszó, Váradi Antal utca 8. (06/30-988-26-65) Nyitva: H-P, V 10:00-24:00; Szo 10:00-04:00
Lappeenranta City Orchestra @ Kodály Centre, May 24. 7.30pm.
The Lappeenranta City Orchestra, coming to Pécs for the first time, date back 100 years. The orchestra, founded by the Music Lovers’ Association of Lappeenranta in 1909, enjoyed their first golden age after World War II but only turned professional in the 1980s. The ensemble who perform 50 concerts a year consist of 21 permanent members, often accompanied by featured artists and other formations. Known all around Finland, they recorded their first album entitled ‘Sailing in the Moonlight’ in 2009.
And why are they coming to Pécs?
Tibor Bogányi, chief conductor of the Pannon Philharmonic Orchestra since 2011, received his higher musical education as a conductor in Finland, and spent more time in Scandivania than in Hungary in the last decade. He has conducted all the main Finnish orchestras, including the Helsinki Philharmonic, the Finnish Radio Symphonic, the Tampere Philharmonic and the Lahti Symphonic. He was asked to lead the Lappeenranta City Orchestra in 2008 and the conductor will be able to demonstrate in Pécs what he has achieved with his most recent Finnish orchestra. Knowing this, you shouldn’t be surprised when we tell you that the agenda includes pieces by two Finnish composers besides Carl Nielsen’s flute concerto.
The music by Nielsen, who has Hungarian connections, his son-in-law being Emil Telmányi, is classic and modern at the same time while retaining its Danish characteristics. It’s no coincidence that his late work is one of the favourite pieces played in international concert halls.
One of the greatest Finnish composers, Jean Sibelius, an important figure of romantic music, is mainly known for his symphonies. In his motherland, his birthday has been celebrated as Finnish Music Day since 2011. His piece entitled ‘Pelléas et Mélisande’ was composed in 1905 for Maurice Maeterlinck for his play of the same title. It’s a tragic love story, with atmospherically soft and characteristic movements that follow each other. The piece originally consisted of ten parts but was later recomposed by the artist and is now only played in nine movements.
A renowned figure in contemporary Finnish music, Kalevi Aho is practically Tibor Bogányi’s schoolmate (they both went to the Sibelius Academy), although they are not from the same generation. He became known as a composer of large-scale pieces. This time one of his latest works, Symphony No 14 (‘Rituals’) from 2010, will be performed.
Kodály Centre (Breuer Marcell sétány 4). May 24. 7.30pm.
Konok Tamás és Hetey Katalin, Kossuth-díjas képzőművészek tárlata lesz a Pécsi Galéria és Művészeti Műhely utolsó olyan kiállítása a Zsolnay Kulturális Negyedben, amit önálló intézményként bonyolít le. Hogy pontosan milyen hatásai lesznek a Zsolnay Örökség Kezelő Nkft.-be való beolvadásnak a galéria művészeti programjára, egyelőre nem tudjuk, ami biztos, hogy ez a kiállítás május 11-től látogatható az M21 Galériában.
Hetey Katalin (1924-2010) geometrikus szobrászatában az egyik legfontosabb tényező a technikai tökéletességre való törekvés volt. A mostani kiállítás kurátora N. Mészáros Júlia írja: „A kézi munkával kikristályosított formaelképzeléseit ipari technológiával, nagy méretben kivitelezve gondolta el, monumentális köztéri munkákra azonban nem maradt ideje. Plasztikáiban a használt anyagok (bronz, vas, acél stb.) anyagszerűségének megtartása mellett, organikus és geometrikus struktúrák térbeli és síkban történő mozgását, a rész és az egész viszonyát, mozgás és energia összefüggéseit vizsgálja.” Hetey Katalin művészeti tanulmányait itthon végezte, azonban az 1950-es évek végén Párizsban telepedett le. Magyarországra csak a 80-as évek elején tért vissza, majd, ahogy egyre több kiállítása volt, egyre több időt is töltött itthon. Az utóbbi években életműtárlata is nyílt, munkásságát 2009-ben Kossuth-díjjal ismerték el. Ahogy a Pécsi Galéria tárlatán, úgy máskor is gyakran állítják ki alkotásait férjének, Konok Tamás műveinek társaságában.
Konok Tamás 20. századi nagy mesterek (mint pl Bernáth Aurél) tanítványaként kezdetben szintén figurális festészettel foglalkozott, azonban művészetének kiteljesedése a geometrikus absztrakt irányzatokban mutatkozott meg. A hatvanas években szakadt el a hazai konstruktivista és neokonstuktivista alkotók stílusától és megpróbálta a természetelvű és az absztrakt stílust összeegyeztetni. A művészetét meghatározó lírai nonfiguratív ábrázolásmódja az 1970-es években bontakozott ki. Nagyméretű alkotásai mellett folyamatosan készültek kis formátumú, tanulmányoknak, illetve jegyzeteknek felfogható alkotásai is. Ezeken sokszor matematikai algoritmusok, írásképpel játszó kísérletek jelennek meg.
A kiállítás megnyitójára Szerencsés Gábor egy különleges vetítéssel készül, amihez Konok Tamás művészetének különböző motívumait használja fel. A Pécsi Galéria a kiállítás idejére különböző tárlatvezetéseket és kiegészítő programokat is tervez, és az említett vetítés filmes formában is megtekinthető lesz.
Konok Tamás művészetével hamarosan azok a pécsiek is biztosan találkozni fognak, akik amúgy nem nagyon érdeklődnek a kortárs képzőművészet iránt. A Pécsi Kereskedelmi Központ – a közvélekedés szerint igencsak rondára sikerült és a város látképét elrontó – épülete Konok Tamás munkájának mintázatával lesz bevonva és így különleges látványt nyújt majd.
M21 (Zsolnay Kulturális Negyed), május 11-június 30. H-Szo 10:00-18:00; V 12:00-18:00; K: szünnap
3D
No, we’re not inviting our dear readers to the cinema. Why would we do that in spring when the first warm sunbeams lure everyone out of their homes? On the contrary. In the May issue of Time Out Pécs, 3D means dine, drink and dance. This 
means the end of lazing around at home - we discover the best places to eat, drink and dance downtown. We recommend restaurants, cafés, pubs and clubs, the ones you should definitely visit. We have visited them plenty of times, you should be assured of that.
This month’s Food & Drink section features a real Hungarian speciality, lángos (deep-fried flat bread). We go on a trail to find the spots in town that serve the best lángos. It’s a treat worth trying but not for those trying to lose weight. Everyone else should dive straight in.
Our style column introduces the webstores of young Hungarian designers so that everyone can get a complete picture of their work. We aim to help you order in the latest trends right to your door.
Besides that, we recommend loads of events, from the classical music concert of the Finnish Lappeenranta City Orchestra to the ska party of the Hungarian Pannonnia Allstars Ska Orchestra.
Look out for next month’s Time Out Pécs English at the beginning of June at the usual places and remember to follow us on Facebook. Drop us an e-mail if you have questions, comments or remarks: info@timeoputpecs.hu
András Papp
editor
Time Out Pécs
Olvasói levél: lekváros lángos
A magazin májusi száma a retróról szól, így az Étel-ital rovatban egyértelmű volt, hogy lángosokkal foglalkozunk. A szerkesztőségben mindenki viszolygást érzett a lekváros lángosnak még a gondolatától is, így olvasóink tapasztalataira voltunk kíváncsiak. Most ezt a levelet kaptuk:
Tisztelt Szerkesztőség!
Én már nagyon öreg olvasójuk vagyok, ezért vannak emlékeim a lekváros lángosról!
1975 körül az alsóbélatelepi szabadstrandon a lekváros lángos volt az újdonság, a sláger, szemben a hagyományossal!
Ha jól emlékszem, akkor sötét színű és savanykás ízű lekvárral /ribizli?/ adták. Egy biztos, nem baracklekvárral.
Nagyon finom volt!!!!!! És persze drágább is /2.50 Ft/ a másiknál /1.80 Ft/.
A lapjukat egyébként az egyetemista lányom hozta haza, rendszeres olvasónak minősülünk.
További jó munkát kívánok!
Tisztelettel:
Ványai Natália,
Szekszárd
Köszönjük a levelet!
Ha neked is van élményed, véleményed a lekváros lángossal kapcsolatban, akkor írd meg hozzászólásban, levélben vagy a Facebookon!
I. Pécsi Fűszer Ünnep és Hungarikumok Találkozója
A Városháza előtti dézsákba nemrég ünnepélyes keretek között kiültették azokat a fűszernövényeket, amik a május közepi I. Pécsi Fűszer Ünnep és Hungarikumok Találkozója főszereplői lesznek. Azóta is gyönyörködnek benne az arra járók, ami nem bizonyít mást, minthogy manapság már nagyon kevés elég ahhoz, hogy az emberek jókedvre derüljenek - néhány fűszer a fő téren és máris meg van a boldogság.
Az első alkalommal megrendezendő minifesztivál elsősorban a gasztronómiáról szól.
A Széchenyi tér ebben az öt napban hazai és nemzetközi séfekkel, ismert gasztrobloggerekkel telik majd meg, no és persze rengeteg grillsütővel, hiszen a Fűszerünnep lényege az, hogy a kiültetett fűszernövények felhasználásával különleges, ízletes ételek készüljenek a szabad ég alatt.
Természetesen zenéből sem lesz hiány. Minden nap 15 órától pécsi és környékbeli együttesek lépnek fel a Széchenyi téren, 20 órától pedig nagyágyúk szórakoztatják a jónépet, hiszen fellép többek között a Magashegyi Underground és a Megasztárból megismert Fivérek zenekar is. A legkisebbekre is gondoltak a szervezők. Szombaton és vasárnap 10 órától gyermekprogramok és kézműves foglalkozások várják a gyerkőcöket. És még egy jó hír: a rendezvény teljes ideje alatt a Jókai tér fűszerpiaccá alakul.
Széchenyi tér, Jókai tér, Sétatér — május 9-13.
(A részletes program itt a FB-event meg itt.)
Fotó: Csortos Szabolcs
The magazines have arrived, distribution begins. // A magazinok megérkeztek. A terjesztés elkezdődik.
